STOMP - Singapore Seen - Silly sign at Sentosa’s Universal Studios site

SINGAPORE SEEN LOGO

Don't miss these...

Share your Love Story and win great prizes!

ITE guys fight over girl in school toilet

Oops! Newly-commissioned SAF officer wears his shoulder ranks upside down

Guy gets down on bended knee in front of girl -- but he's not proposing to her

Girls risk lives posing in middle of road just for this photo

Man chucks firecracker down manhole, triggering massive gas explosion

Who says women can't fish? These girls are every bit as good as men

Forget FAIL -- these hilarious pictures are all about WINNING

Never got in a fight while driving? These cheeky bumper stickers might help

Thumbs up! Lion dance troupe help to shift tree trunk off AMK road

Mystery solved: S'pore car had been stolen, owner is afraid to claim it from JB police

What's she doing? 'Rojak' woman draws stares at Boon Lay Interchange

Real or not? Follow these simple steps and your lift will bypass any floor

The effect of STOMP: Reserved Seats now left vacant

Love Story: She passed on university on account of dating him, but it was worth it

Singapore Sotongs

Posted on 27 Nov 2009

Silly sign at Sentosa’s Universal Studios site

STOMPer Justice007 spotted this sign at Sentosa’s Universal Studios Singapore and says that it has been there for weeks.

“This picture was taken at Sentosa Universal Studios to remind offenders not to pee here or face a fine,” he wrote in an email to STOMP.

“Those in charge of that project should be able to convert it to the correct translation.

“It has been there for weeks.”

Keywords: Sentosa , sign error

See also:

外籍劳工在圣淘沙公开拍摄比基尼女郎，还看得目瞪口呆

Not just Sentosa: Foreign workers also flock to public pools to ogle at girls in swimwear

Foreign workers gawk openly and shoot videos of bikini girls at Sentosa

Leak at Resorts World Sentosa causes parts of casino, taxi and car lanes to close

You'll need to do a handstand to read this MRT route map

Awkward sign: Park here, and management will 'remove all your personal valuables'

Facebook

Twitter

Windows Live

More »
- Bebo
- Digg
- Stumbleupon
- Google Bookmarks
- Blogger
- Livejournal

Rated

by 7 STOMPer(s).

10772 Views

49 comments

Siozui258 said on 5 May, 2010 Report as offensive

ALAS! OVER HERE... NO PEE OR FINE MONEY... ONLY POOH AND DIRTY MONEY.

bluehawk168 said on 9 Mar, 2010 Report as offensive

LOL direct translation by a PRC!!!

ViosAngel said on 4 Mar, 2010 Report as offensive

OMG... Reminds me of signs from China. What a disgrace. Sentosa is a tourist attraction somemore.
*dig a hole n hide*
*shy*

hoonkeeman said on 18 Feb, 2010 Report as offensive

The english here is easy to understand for some group of people. I don't want to go into details on who the group is. And this is not for Chinese as there is already chinese charactar here.

Imagine if it say "Urinating here is strictly prohibited and offenders face heavy penalty", they will ask what is urinating, what is prohibited, offender is what, I no understand penalty.

wettissue said on 17 Feb, 2010 Report as offensive

LOL at least they tried.

mathew.ng said on 16 Feb, 2010 Report as offensive

Even (machine translation) Google Translate does better , although not perfect. Here is what Google Translate gives "Xiao Bian here is strictly prohibited and offenders face heavy penalty"

rejabfreak said on 15 Feb, 2010 Report as offensive

I think they want to make rhyme, that why. Pee and money rhyme what! HAHAHA.

scrontolz said on 7 Feb, 2010 Report as offensive

hahahahaa...... darn funny!!! but super duper bad image for S'pore.... I won't blame anyone who thought the signage originated from overseas... and not S'pore